-
1 крышка горловины
-
2 крышка горловины
-
3 крышка горловины
Русско-английский военно-политический словарь > крышка горловины
-
4 крышка горловины (топливного) бака, закрепляемая одним поворотом
Automobile industry: one-turn fuel tank cap, one-turn tank capУниверсальный русско-английский словарь > крышка горловины (топливного) бака, закрепляемая одним поворотом
-
5 крышка горловины топливного бака
Automobile industry: fuel gas filler cap, fuel tank filler cap, gas filler cap, tank capУниверсальный русско-английский словарь > крышка горловины топливного бака
-
6 крышка горловины бака, закрепляемая одним поворотом
Automobile industry: (топливного) one-turn fuel tank cap, (топливного) one-turn tank capУниверсальный русско-английский словарь > крышка горловины бака, закрепляемая одним поворотом
-
7 запираемая крышка горловины
Automobile industry: locking capУниверсальный русско-английский словарь > запираемая крышка горловины
-
8 запирающаяся крышка горловины
Русско-английский автомобильный словарь > запирающаяся крышка горловины
-
9 крышка
ж.cap; lid; cover; bonnet- клапанная крышкакрышка заливной горловины топливного бака — fuel filler flap; fuel filler lid, tank cap
- крышка багажника
- крышка большой головки шатуна
- крышка в задней части фары
- крышка герметизированной системы
- крышка катушки зажигания
- крышка контактных колец
- крышка коренного подшипника
- крышка корпуса воздушного фильтра
- крышка корпуса подшипника
- крышка насоса
- крышка подшипника кулачкового вала
- крышка распределительного механизма
- крышка штанг толкателей
- передняя крышка
- съёмная крышка
- торцевая крышка -
10 крышка
крышка заливной горловины на крылеoverwing filler capкрышка люкаhatch coverкрышка люка для заправки водойwater servicing cover plateкрышка топливного бакаtank capрезьбовая крышкаthreaded-type cap -
11 крышка наливной горловины
Русско-английский военно-политический словарь > крышка наливной горловины
-
12 крышка
cover
- (щиток колеса) — cover
- блока цилиндров — cylinder-head cover
- заливной горловины — filler (neck) cap
- заливной горловины маслобака — oil tank filler cap
- заливной горловины маслобака с мерной линейкой — oil tank filler cap with a dipstick
- заливной горловины крыльевого (топливного) бака — overwing fuel filler (neck) cap
- заливной горловины топливнога бака — fuel tank filler (neck) cap
- капота (двигателя) — cowl panel
-, капота, боковая — side cowl panel
- капота, верхняя — top cowl panel
- капота, задняя верхняя — rear top cowl panel
- капота, нижняя — bottom cowl panel
- капота, откидная — hinged cowl panel
- капота, передняя (верхняя) — (front) top cowl panel
- капота, средняя верхняя — main top cowl panel
- колеса шасси (в мотогондоле) — blister in top ot wheel well
- коренного подшипника (коленвала) — main bearing cap
- люка — door panel, door cover
- лючка — access door panel, access door cover
- нагнетателя, задняя — supercharger casing rear cover
- парашютной камеры — petal cap
матерчатая крышка, образованная соединением оснований нескольких треугольных клапанов к ранцу. — a fabric cover formed by joining the bases of a number of triangular flaps to the pack.
-, передняя (главного редуктора) — front cover
- подшипника — bearing cover
-, профилированная с наз (содержащая ранец, радиомаяк и спасательный плот) — survival kit tray
- унитаза — closet lid
- шатуна (пд) — connecting rod cap
открывать к. лючка — open access door (panel)
открывать (откидывать) к. — swing the door openРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крышка
-
13 крышка
ж. coverСинонимический ряд:1. конец (сущ.) амба; гроб; капут; каюк; конец; точка; шабаш2. покрышка (сущ.) покрышка -
14 крышка
1) cap
2) deck
3) lid
– водонепроницаемая крышка
– воздухонепроницаемая крышка
– крышка колодца
– крышка объектива
– крышка подшипника
– крышка сальника
– крышка трепала
– предохранительная крышка
крышка заливной горловины — filler cap
крышка колодца вторая — catch pan
крышка смотрового окна — peep-hole cover
-
15 крышка заливной горловины топливного бака
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка заливной горловины топливного бака
-
16 крышка заливной горловины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины
-
17 крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
-
18 крышка (укупорочное средство)
крышка
Укупорочное средство для закрывания верха или горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка (укупорочное средство)
-
19 крышка лаза
1) Naval: scuttle cover2) Engineering: manhole door3) Construction: man-hole cover4) Railway term: manhole door (горловины)5) Metallurgy: manhole plate6) Oilfield: manhole cover -
20 крышка водозаливной горловины
General subject: water filler cap, water filler coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка водозаливной горловины
См. также в других словарях:
крышка заливной горловины топливного бака — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank cap … Справочник технического переводчика
крышка (укупорочное средство) — крышка Укупорочное средство для закрывания верха или горловины тары. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины укупорочные средства EN cover FR couvercle … Справочник технического переводчика
крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крышка — У этого термина существуют и другие значения, см. Крышка, Антон Яковлевич. Запрос «Крышка» перенаправляется сюда; о символе ^(«крышка») см. Циркумфлекс. Крышка верхняя часть, закрывающая сосуд, ящик, гроб или подвижная часть пенала.… … Википедия
Рено FT-17 — Весной 1918 года немцы перешли в решительное наступление на Западном фронте. К концу мая они оказались уже в 35 км от Парижа у местечка Виллер Котре. 3 июня 1918 года на юго восточной опушке большого леса вокруг Виллер Котре леса Рец,… … Энциклопедия техники
Ferrari F430 Challenge racer — это дорожная модификация спорткара, созданного для участия в кубковых гонках. Раньше роль машины для автовладельцев гонщиков в гамме Ferrari выполняла модель 360 Challenge. Ferrari фотогалерея с Франкфуртского автосалона Для владельцев таких… … Энциклопедия ньюсмейкеров
пробка — 3.2 пробка: Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53128-2008: Средства укупорочные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и определения оригинал документа: ( распылитель ) : Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами. Определения термина из разных документов: ( распылитель ) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25749-2005: Крышки металлические винтовые. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 25749 2005: Крышки металлические винтовые. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 крышка: Укупорочное средство для закрывания верха или горловины тары. Определения термина из разных документов: крышка 9.4.1 Способ I.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
